Traductions

Êtes-vous à la recherche d’un service de traduction accessible financièrement mais de bonne qualité ? Nous proposons des traductions en Français, Allemand, Espagnol, Portugais, Norvégien, Finnois, Danois, Suédois, Anglais, Italien, Russe, Bulgare, Hongrois, Tchèque, Néerlandais ou toute autre langue dont vous avez besoin !

Nous traduisons en entier des sites web, correspondances, newsletters, brochures, formulaires, contenus web et pages de destination orientées vers l'optimisation des moteurs de recherche pour accroître vos ventes et votre crédibilité. Pour d’autres langues, merci de nous contacter pour plus d’information sur les possibilités.

Nous offrons des traductions à partir de € 0,039 par mot !

Afin de pouvoir offrir des traductions d’excellente qualité et de garantir que les textes soient correctement interprétés, nous travaillons seulement avec des traducteurs qui traduisent vers leur langue maternelle, et le travail est toujours corrigé sans coût supplémentaire pour vous. Le second correcteur est un traducteur de langue maternelle qui vérifie à nouveau le travail du premier traducteur, à la recherche d’erreurs typographiques ou d’interprétation, afin d’offrir à nos clients une traduction de qualité qui soit la plus exacte possible.

En règle générale, et si cela satisfait l'échéance que vous souhaitez, nous faisons appel à un seul traducteur (par langue) pour une tâche afin de nous assurer que le style d’écriture employé dans les documents présents sur le site soit cohérent. Utiliser un seul style peut être très avantageux pour la SEO de votre site ! Faire appel à plusieurs traducteurs pour une seule langue est toutefois possible si vous le souhaitez. 

Si vous voulez être rassuré quant à la qualité de notre offre, nous pouvons vous proposer une traduction d’un court extrait de votre texte en guise de test (maximum 250 mots) dans la langue demandée. Ainsi, vous pourrez vous assurer à l’avance que la qualité et le style du traducteur satisfont vos exigences. Chaque traducteur a son propre style et ainsi nous pouvons être sûrs que la traduction a été attribuée au bon traducteur !

Par ailleurs, jusqu’à 100 000 mots, nous offrons à nos clients la possibilité d’un paiement sans risque après la livraison du travail. Nous faisons ceci pour garantir la qualité proposée et satisfaire nos clients. Ainsi, nous pouvons nous assurer que vous êtes satisfait du travail livré avant de recevoir votre paiement. Cela signifie aussi que vous pouvez nous faire confiance en ce qui concerne la qualité que vous recherchez et que nous vous proposons ! 

Comment nous travaillons

Quand vous nous envoyez un texte ou un lien vers une page web, nous vous répondons rapidement avec un devis. Nous vous garantissons un délai de livraison rapide. Chez Holiday Translations, nous vous proposons des services de traduction précis dans n’importe quel format de fichier ou logiciel. Nous pouvons aussi, selon un accord mutuel, traduire le contenu et le placer directement dans votre extranet.

Chaque client est en contact avec une seule personne qui lui est assignée, et qu’il peut contacter pour des mises à jour dans le processus de traduction. Si nous hésitons sur un mot, notre client peut être sûr que nous le contacterons pour avoir plus de renseignements. Une traduction précise fonctionne ou échoue selon la compréhension claire du texte source. Chez Holiday Translations, nous n’essayons pas de “deviner” le sens des mots. Malgré tout, cela ne signifie pas nous importunons nos clients avec de petits détails.

Livraison et tarifs

Dans la plupart des cas, nous sommes en mesure de livrer les traductions jusqu’à 2.000 mots dans un délai de 2 jours ouvrables (l’équivalent de 4 à 5 pages standard A4). Vous en avez besoin plus rapidement ? Pas de problème, nous pouvons généralement trouver une solution pour respecter votre échéance ! Naturellement, la rapidité de la traduction est directement liée à la complexité du texte. Nous pouvons généralement livrer des documents ordinaires plus rapidement que, par exemple, des traductions très techniques ou des documents légaux. Pour les tarifs de nos traductions, merci de bien vouloir cliquer ici.

REMARQUE : Pour les projets de grande envergure, à partir de 100 000 mots, qui inclut déjà une réduction supplémentaire, un acompte de 50% ou une facture mensuelle est requis. N’hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations.

Pour de plus amples informations ou pour un devis, veuillez nous contacter ici.